Усталость просто зверская в последнее время... Уже и не знаю, смогу я доделать хоть один перевод на конкурс или свалюсь в процессе. То, что есть готовое, отправлять не хочу, потому что оно неплохо для того времени, когда делалось, а сейчас уже видны косяки и шероховатости. Не нравится мне, в общем. Между тем, вероятность свалиться весьма велика(( голова болит (мерзкая погода, что ж ты так скачешь?), горло болит, подарки не куплены, в мыслях разброд и шатания. Ладно. Буду настраиваться на то, что не надо ругать себя, если не успею. Но к песенным переводам я вернусь. В конце концов, я же хочу перевести все песни Мэйдэй))

Вчера вечером была совсем никакая, посмотрела серию Гримма, посмотрела 2 серии Swordsman'а (который 笑傲江湖, этого года выпуска) - хохохо, ну и трава у них там колосится. Конечно, по двум сериям судить рано, тем более, что главный герой появился только в конце второй, но кажется, оно гораздо слабее "Легенды о героях Кондора". И эта... Дунфан Бубай (восточный бабай песец, то есть, простите, "невидимый восток") - чегой-то я не поняла, какого оно все-таки пола О_о Ну да ладно, там 56 серий, может, дальше хорошо пойдет. А не пойдет - так еще можно скачать "Короля Ланьлин" (兰陵王. Или посмореть заначенный "Heavenly Sword and Dragon Sabre".

А новая глава "Якумо" была прекрасна Правда, я теперь ногти сгрызу в ожидании следующей, ну нельзя же на таком моменте заканчивать главу! спойлерыНадо спасать и Харуку с пацаненком, и Исии - но в двух разных местах. А ведь я сразу подумала, что эта докторша та еще гадюка (и я подозреваю, что она как-то связана с папашей Якумо). Но я все же надеюсь, что Якумо с Гото-саном сначала поедут в школу, потому что Харука - хрупкая девушка, а Исии - хоть и трепетный, но мужик, как-нибудь да продержится. Но боюсь, кто-то из них таки пострадает.