Эту песню я раньше не переводила, но после фильма...

Если мне станет жаль,
То разве это вернёт всё вспять?
Жизнь так тяжела,
А в прошлом всё прекрасно.

Почему в этом мире
Всегда приходится страдать?
Не могу понять, не хочу я знать.

Я так хочу взлететь,
Покинуть сей безумный мир,
Где столько бед, столько потерь,
Где столько горя, столько слёз.
Я так хочу взлететь,
Покинуть сей безумный мир,
И если ты меня найдёшь,
То не зови обратно.

Думал о тебе всю ночь,
Не смог вспомнить твоё лицо.
Ты - словно виденье,
Мелькнувшее в летнем ветре…
Юность - словно вода в руках,
Сквозь пальцы вмиг утечёт,
Мы тратим её,
И сожалеем вновь.

Я так хочу взлететь,
Покинуть сей безумный мир,
Где столько бед, столько потерь,
Где столько горя, столько слёз.
Я так хочу взлететь,
Покинуть сей безумный мир,
И если ты меня найдёшь,
То не зови обратно.