Живу мечтой, иду к мечте
Сбежать из душных стен…
Хотя могу лишь с уроков сбежать
На волю я, где ждут друзья
На старом месте, загадочно смеясь.

Сейчас кто шар забьёт?
И проиграет кто?
Зелёный горизонт…
Сыграешь – цвет пропадёт.

И, может быть, мой кий
Вновь не загонит шар,
Как будто моя жизнь
Лишь промахов полна.

И может быть, всю жизнь –
Девятый шар стремился я забить.
Но забыл, кто любит меня.
Но забыл, кто смотрит на меня.

Уже портфель набит,
Придётся бросить не влезшие мечты.
Кем станем мы? Как будем жить?
Целясь в шар белый, пока я не решил.

Алеют небеса,
Тень упадёт на стол...
Каким будет итог –
Как в жизни – не предсказать.

И, может быть, мой кий
Вновь не загонит шар,
Как будто моя жизнь
Лишь промахов полна.

И может быть, всю жизнь –
Девятый шар стремился я забить.
Но забыл, кто любит меня.
Но забыл, кто смотрит на меня.

@темы: перевод, творчество, Mayday

Комментарии
25.04.2014 в 03:45

прекрасно!
25.04.2014 в 04:16

Живу мечтой, иду к мечте
спасибо ^^

когда в клипе появилась фраза "если бы не играли музыку...", у меня аж комок к горлу подкатил. ненене, не надо нам таких "если бы"!
25.04.2014 в 05:28

а разве не интересно???
мне вот в этот момент думалось: вот так я и живу с этим "если не..."
25.04.2014 в 05:37

Живу мечтой, иду к мечте
я хочу сказать, если бы не было Мэйдэй, мир был бы менее прекрасен.
к тому же, "если бы" в контексте прошлого... ну, они часто наводят на грустные мысли.
25.04.2014 в 06:58

я поняла про Мэйдэй, но все равно интересно.
хотя если бы не было Мэйдэй, то не факт, что было бы так.