Мне в руки снова попал старый сборник поэзии народов мира (ну и вообще вся моя коллекция поэзии), зачитанный еще в школе. Книжка толстая, слежавшиеся страницы не всегда легко перелистнуть, но легко найти те, которые чаще всего перечитывались. И вот одна из них.

Томас Мур - Ужели дарован я встречей

Ужели дарован я встречей такой
За долгие годы скитаний моих
И снова я вижу друзей пред собой
По-прежнему близких мне и дорогих?
Пускай промелькнувших годов снегопад
И ваши виски побелил. Что ж такого?
Как горы, что красит румянцем закат,
Мы юным румянцем окрасимся снова.

К себе призывает нас памяти даль,
И вот уж не чувствуем бремени лет!
Вчерашнее счастье, былая печаль
Виденьями кружат и смотрят нам вслед.
Как надпись, которая еле видна,
Вдруг видной становится возле огня,
Так прошлая юность почти что до дна
Пронзается светом пришедшего дня.

Итак, в бездну памяти двинемся мы,
Забытое отрочество посетим,
Где можно увидеть средь света и тьмы
Надежды несбывшейся розовый дым.
И память, конечно, забросит нас в сад
Мечтаний, ушедших от нас навсегда.
Мы вновь ожиданий вдохнем аромат
И молоды будем совсем как тогда.

Да, жизнь быстротечна... Мгновенье всего -
И вот уж о друге я слезы пролил.
И радость уходит порой оттого,
Что нету того, кто б ее разделил.
Ах, нам остается лишь верить, что нас
Желанное счастье ждет в мире ином.
Улыбка иль рукопожатье подчас -
Вот все, что мы в нашем друг другу даем.

Однако, чем меньше приветствий таких,
Тем больше их каждый приветствовать рад.
Вблизи - мы близки, вдалеке - далеки,
Как птицы, что вдаль вслед за летом летят.

Так пустим же полную чашу вина
По кругу, где каждый мне близок, как брат.
Коснется она одного лишь звена,
И сразу всю цепь ее чары пронзят.